KEYTAB
Die Zeichensätze
Der Zeichensatz "ISO-8859-1" ist auch unter dem Namen "ISO Latin 1" oder "Latin1" bekannt. Er gehört zur Familie der ISO-8859-Zeichensätze. Mit diesen wurde der Versuch unternommen, in einem 8-Bit-Zeichensatz alle wesentlichen Schriftzeichen unterzubringen. Da in ISO-8859-1 das Euro-Zeichen nicht vorkommt, wurde der Zeichensatz ISO-8859-15 geschaffen.
Der Zeichensatz ISO-8859-1 deckt die Sprachen Französisch (fr), Spanisch (es), Catalanisch (ca), Baskisch (eu), Portugiesisch (pt), Italienisch (it), Albanisch (sq), Rhaeto-Romanisch (rm), Holländisch (nl), Deutsch (de), Dänisch (da), Schwedisch (sv), Norwegisch (no), Finnisch (fi), Faroese (fo), Isländisch (is), Irisch (ga), Schottisch (gd) und — natürlich — Englisch (en) zusammen mit Afrikaans (af) and Swahili (sw) ab, also große Teile West-Europas, den ganzen amerikanischen Kontinent, Australien und große Teile Afrikas. Die größten Ausnahmen sind Zulu (zu) und andere Bantu-Sprachen, die den Zeichensatz Latin Extended-B benutzen, sowie natürlich Arabisch und Guarani (dort fehlen die Buchstaben GEIUY mit Tilde ~).
Oft werden Texte von Windows-Benutzern fälschlicherweise als ISO-8859-1 deklariert, obwohl sie den Zeichensatz "Windows Codepage 1252" verwenden, der an wenigen Stellen von ISO-8859-1 abweicht — z.B. hat Microsoft das Euro-Zeichen an Position $80 eingefügt. Daher wird hier sicherheitshalber das Zeichen $80 in das Euro-Zeichen des Atari-Zeichensatzes konvertiert, da der Zeichensatz ISO-8859-1 kein Euro-Zeichen kennt und auch die Position $80 nicht belegt.
Die folgende Graphik zeigt die Zeichen im Zeichensatz "ISO-8859-1", wie sie auch von KEYTAB umgesetzt werden.
Hinweis: Die deutschen Umlaute äöüÄÖÜß stehen in den Zeichensätzen ISO-8859-1, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-9 und ISO-8859-10 an identischen Positionen. Damit kann man z.B. Deutsch & Polnisch mit ISO-8859-2 oder Deutsch & Türkisch mit ISO-Latin-9 schreiben. Allerdings gibt es keinen Zeichensatz für Deutsch & Russisch!